Okuzeka
القانون · مصطلحات · الدعاوى والإجراءات القضائية

ما معنى party؟

المعنى في مجال القانون مع أمثلة

/ˈpɑːti/اسممصطلح أساسي

party: طرف، طرف في عقد أو دعوى

كل شخص أو منظمة يشارك مباشرة في عقد أو قضية، مثل البائع والمشتري أو المدعي والمدعى عليه.

طريقة الاستخدام

كثيرة الورود في العقود والمستندات القضائية. تعني the parties الطرفين، أما third party فهو شخص من خارج الاتفاق. وتشيع صيغ مثل «يلتزم كل طرف» و«يتفق الطرفان على».

أمثلة

  1. Both parties have agreed to try mediation before going to court.

    وافق الطرفان على محاولة الوساطة قبل اللجوء إلى المحكمة.

    اتفق الجانبان على تجربة الوساطة قبل رفع النزاع إلى القضاء.

  2. The licence cannot be transferred to a third party without written consent.

    لا يجوز نقل الترخيص إلى طرف ثالث دون موافقة خطية.

    يشترط العقد موافقة مكتوبة قبل إحالة الترخيص إلى شخص من خارج الاتفاق.

تراكيب شائعة

  • the parties agree
  • third party
  • contracting party
  • injured party
  • party to the proceedings

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: الدعاوى والإجراءات القضائية

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.