Okuzeka
القانون · مصطلحات · الدعاوى والإجراءات القضائية

ما معنى plaintiff؟

المعنى في مجال القانون مع أمثلة

/ˈpleɪntɪf/اسممصطلح أساسي

plaintiff: المدّعي، المدعية

الشخص أو الشركة التي تبدأ دعوى مدنية أمام المحكمة ضد طرف آخر وتطلب منها إنصافًا قانونيًا.

طريقة الاستخدام

هو المصطلح المعتمد في المحاكم الأمريكية، ويظهر في النصوص البريطانية الأقدم. يرد غالبًا مع the في المذكرات والأحكام: يدعي المدعي… والطرف المقابل هو defendant.

أمثلة

  1. The plaintiff claims that the software never worked as promised.

    يدعي المدعي أن البرنامج لم يعمل كما وُعد.

    ينسب المدعي إلى البرنامج إخفاقًا في الوفاء بما وُعد به.

  2. We act for the plaintiff in a dispute over unpaid royalties.

    نمثل المدعي في نزاع بشأن عوائد ترخيص غير مدفوعة.

    يمثل المحامون الطرف الذي يطالب بعوائد الترخيص المستحقة.

تراكيب شائعة

  • the plaintiff alleges
  • act for the plaintiff
  • judgment for the plaintiff
  • lead plaintiff

مصطلحات أخرى: الدعاوى والإجراءات القضائية

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.