ما معنى sue؟

طريقة الاستخدام

يأتي بعده الشخص مباشرة: يقاضي الشركة، يقاضي شخصًا طلبًا للتعويض، أو يقاضي بسبب إخلال بالعقد. ويشيع أيضًا المبني للمجهول be sued.

أمثلة

1. The supplier is threatening to sue us for unpaid invoices.

   تهدد الشركة الموردة بمقاضاتنا بسبب الفواتير غير المدفوعة.

   تلوّح الشركة الموردة بدعوى بسبب عدم سداد الفواتير.

2. She sued her former employer for unpaid overtime and won.

   قاضت صاحب عملها السابق مطالبةً بأجر العمل الإضافي غير المدفوع وربحت القضية.

   رفعت الموظفة السابقة دعوى لاسترداد أجرها الإضافي المستحق وكسبتها.

تراكيب شائعة

• sue for damages
• sue for breach of contract
• be sued
• threaten to sue

مصطلحات ذات صلة

• lawsuitدعوى مدنية
• plaintiffالمدّعي
• defendantالمدعى عليه
• claimمطالبة قانونية
• damagesتعويضات

مصطلحات أخرى: الدعاوى والإجراءات القضائية

• case · قضية
• party · طرف
• trial · محاكمة
• hearing · جلسة استماع
• file · يودع رسميًا
• settlement · تسوية
• proceedings · إجراءات قضائية
• ADR · اختصار تسوية المنازعات البديلة؛ أساليب لحل النزاع خارج المحاكم كالتفاوض والوساطة والتحكيم.
• statute of limitations · قانون يحدد مهلة لبدء إجراء قانوني؛ وقد يتعذر رفع المطالبة بعد انقضائها.
• motion · طلب رسمي يقدمه أحد الأطراف إلى القاضي أثناء القضية لطلب أمر أو قرار محدد.
• dispute · نزاع أو خلاف جدي بين أشخاص أو مؤسسات بشأن حقوق أو أموال أو التزامات، قد ينتهي إلى المحكمة أو التحكيم.
• litigation · التقاضي؛ متابعة نزاع أمام المحكمة عبر الدعاوى والجلسات والأحكام بدل تسويته على نحو خاص.