ما معنى enforce؟

طريقة الاستخدام

ينفذ الطرف الكاسب الحكم عندما لا يدفع الطرف الآخر طوعًا. ويسأل المحامون إن كان الشرط قابلًا للإنفاذ، أي إن كانت المحكمة ستطبقه. وتنفذ الجهات التنظيمية والشرطة القانون. وقد يلزم الاعتراف بالأحكام الأجنبية وقرارات التحكيم قبل تنفيذها.

أمثلة

1. We won the case, but enforcing the judgment against a company with no assets will be difficult.

   كسبنا القضية، لكن تنفيذ الحكم على شركة لا تملك أصولًا سيكون صعبًا.

   يتعلق التحدي بتحصيل الحق المحكوم به من شركة لا أموال لديها.

2. The authority has limited resources to enforce the new rules.

   لدى الجهة موارد محدودة لتنفيذ القواعد الجديدة.

   تصف الجملة قدرة الجهة على ضمان امتثال الناس للتنظيمات المستحدثة.

تراكيب شائعة

• enforce a judgment
• enforce the law
• enforce a contract
• enforce an award
• strictly enforced

مصطلحات ذات صلة

• court orderأمر قضائي رسمي يلزم شخصًا أو مؤسسة بفعل شيء أو الامتناع عنه، وقد تترتب عقوبات على تجاهله.
• judgmentحكم قضائي
• remedyوسيلة قضائية لجبر الضرر أو حماية حق، مثل التعويض أو منع فعل أو إلزام طرف بتنفيذ عقد.
• comply withيمتثل لقاعدة أو قانون أو أمر أو طلب وينفذ ما يقتضيه.
• awardيحكم بـ؛ يمنح؛ قرار تحكيم

مصطلحات أخرى: الأحكام والطعون وسبل الانتصاف

• appeal · استئناف
• damages · تعويضات
• ruling · قرار قضائي
• injunction · أمر قضائي يُلزم شخصًا أو شركة بالتوقف عن فعل أو، أحيانًا، بالقيام بفعل، وغالبًا يصدر لمنع ضرر جسيم.
• dismiss · يرفض دعوى أو مطالبة أو استئنافًا فينهيه؛ ويعني أيضًا إنهاء خدمة موظف.
• uphold · يؤيد قرارًا سابقًا ويؤكد صحته، أو يتمسك بمبدأ ويدافع عنه.
• overturn · يلغي رسميًا قرار محكمة أدنى أو ينقضه، فيفقد أثره القانوني.
• hand down · يصدر حكمًا أو قرارًا رسميًا ويعلنه، ولا سيما بعد فترة من المداولة.
• set aside · يلغي أمرًا قضائيًا أو حكمًا أو قرار تحكيم بحيث يزول أثره القانوني.
• appellant · المستأنف؛ الطرف الذي يطعن في قرار محكمة أو هيئة طالبًا من محكمة أعلى تغييره أو إلغاءه.
• judicial review · مراجعة قضائية؛ رقابة القضاء على المشروعية
• interim relief · تدبير قضائي مؤقت؛ حماية مستعجلة مؤقتة