ما معنى dismiss؟

طريقة الاستخدام

ترفض المحاكم الدعاوى والاستئنافات والطلبات. وفي الممارسة الأمريكية، motion to dismiss طلب بإنهاء القضية في مرحلة مبكرة. وفي المملكة المتحدة، تعني عبارة the appeal was dismissed خسارة المستأنف. وفي قانون العمل تعني الكلمة فصل الموظف.

أمثلة

1. The judge dismissed the claim because it was brought too late.

   رفض القاضي الدعوى لأنها رُفعت بعد فوات الأوان.

   dismiss هنا قرار قضائي بإنهاء الدعوى بسبب تأخر تقديمها.

2. If the court dismisses our appeal, the costs order will stand.

   إذا رفضت المحكمة استئنافنا، فسيظل حكم المصاريف قائمًا.

   يفيد الفعل dismiss أن الاستئناف لم يُقبل، ولذلك لا يتغير الحكم السابق بشأن المصاريف.

تراكيب شائعة

• dismiss a claim
• dismiss an appeal
• motion to dismiss
• dismissed with costs
• unfairly dismissed

مصطلحات ذات صلة

• motionطلب رسمي يقدمه أحد الأطراف إلى القاضي أثناء القضية لطلب أمر أو قرار محدد.
• appealاستئناف
• rulingقرار قضائي
• judgmentحكم قضائي
• overturnيلغي رسميًا قرار محكمة أدنى أو ينقضه، فيفقد أثره القانوني.

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• dismiss · التعليم والتدريس

مصطلحات أخرى: الأحكام والطعون وسبل الانتصاف

• damages · تعويضات
• remedy · وسيلة قضائية لجبر الضرر أو حماية حق، مثل التعويض أو منع فعل أو إلزام طرف بتنفيذ عقد.
• injunction · أمر قضائي يُلزم شخصًا أو شركة بالتوقف عن فعل أو، أحيانًا، بالقيام بفعل، وغالبًا يصدر لمنع ضرر جسيم.
• uphold · يؤيد قرارًا سابقًا ويؤكد صحته، أو يتمسك بمبدأ ويدافع عنه.
• hand down · يصدر حكمًا أو قرارًا رسميًا ويعلنه، ولا سيما بعد فترة من المداولة.
• set aside · يلغي أمرًا قضائيًا أو حكمًا أو قرار تحكيم بحيث يزول أثره القانوني.
• court order · أمر قضائي رسمي يلزم شخصًا أو مؤسسة بفعل شيء أو الامتناع عنه، وقد تترتب عقوبات على تجاهله.
• enforce · ينفذ قانونًا أو قاعدة أو عقدًا أو حكمًا ويضمن الامتثال له، ولو باستخدام السلطات الرسمية.
• appellant · المستأنف؛ الطرف الذي يطعن في قرار محكمة أو هيئة طالبًا من محكمة أعلى تغييره أو إلغاءه.
• judicial review · مراجعة قضائية؛ رقابة القضاء على المشروعية
• award · يحكم بـ؛ يمنح؛ قرار تحكيم
• interim relief · تدبير قضائي مؤقت؛ حماية مستعجلة مؤقتة