ما معنى dismiss؟

طريقة الاستخدام

يصرف المعلم الصف ويُصرف الطلاب. وعبارة Class dismissed صيغة ثابتة تميل إلى الرسمية. ويقول بعض المعلمين: «الجرس لا يصرفكم، أنا من يفعل». أما dismissal فهو انصراف نهاية اليوم أو وقته.

أمثلة

1. Please wait until I dismiss you; the bell is for me, not for you.

   انتظروا حتى آذن لكم بالانصراف؛ فالجرس موجّه إليّ لا إليكم.

   يطلب المعلم من الطلاب ألا يغادروا لمجرد سماع الجرس.

2. Younger pupils are dismissed ten minutes earlier to avoid crowding at the gate.

   يُصرف التلاميذ الأصغر سنًا قبل غيرهم بعشر دقائق لتجنب الازدحام عند البوابة.

   يُنظم توقيت الانصراف لتقليل التكدس عند المخرج.

تراكيب شائعة

• dismiss the class
• class dismissed
• dismissal time
• be dismissed early

مصطلحات ذات صلة

• wrap-upختام الدرس
• classroom routineروتين صفي
• settle downاهدأ واستعد للعمل

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• dismiss · القانون

مصطلحات أخرى: لغة الصف والتعليمات

• homework · واجب منزلي؛ واجبات منزلية
• hand out · يوزّع؛ يسلّم نسخاً
• hand in · يسلّم؛ يقدّم العمل
• raise your hand · ارفع يدك
• go over · يراجع
• check for understanding · التحقق من الفهم
• elicit · يستخرج إجابات
• call on · يختار طالبًا للإجابة