Notary ne demek?
Hukukta anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler
Notary, hukukta noter anlamına gelir.
İmza ve belgeleri onaylamaya ve bazı hukuki işlemleri düzenlemeye yetkili olan, böylece bu belgelerin mahkemede ya da yurt dışında güvenilir kabul edilmesini sağlayan görevli.
English: An official authorised to certify signatures and documents and to prepare certain legal deeds, so that they can be relied on in court or abroad.
Nerede ve nasıl kullanılır?
Çoğu zaman 'notary public' olarak anılır. Belgeler noterde onaylanır (notarised; Amerikan yazımıyla notarized) ve başka bir ülkede kullanılacaksa ayrıca apostil şerhi gerekebilir. Türkiye gibi Kıta Avrupası ülkelerinde noterler geniş yetkilere sahip hukukçulardır; ABD'de ise 'notary public' genellikle avukat değildir ve esas olarak imzalara tanıklık eder.
Örnek cümleler
The power of attorney must be signed before a notary.
Vekaletnamenin noter huzurunda imzalanması gerekir.
We need a notarised translation of the birth certificate.
Doğum belgesinin noter onaylı tercümesine ihtiyacımız var.
Sık kullanılan kalıplar
- notary public
- before a notary
- notarised copy
- notarial deed
İlgili terimler
Aynı konudan: Hukuk Meslekleri
Seviyene uygun okumayla pekiştir
Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar:
Bu sayfa İngilizce öğrenenler için kelime açıklaması içerir; hukuki tavsiye değildir.