Client ne demek?
Hukukta anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler
Client, hukukta müvekkil, müşteri anlamına gelir.
Bir avukattan ya da hukuk bürosundan danışmanlık veya hizmet alan ve bunun karşılığını ödeyen kişi ya da kuruluş.
English: A person or organisation that receives advice or services from a lawyer or law firm and pays for them.
Nerede ve nasıl kullanılır?
Avukatlar müvekkili temsil eder (act for, represent), ona danışmanlık verir (advise) ve ondan talimat alır (take instructions). Yaygın kalıplar: 'client meeting' (müvekkil görüşmesi), 'client confidentiality' (müvekkil sırrı), 'on behalf of our client' (müvekkilimiz adına). Hukuk bağlamında 'müşteri' değil 'müvekkil' diye çevrilmelidir.
Örnek cümleler
We write on behalf of our client, Atlas Logistics Ltd, regarding the unpaid invoice.
Müvekkilimiz Atlas Logistics Ltd adına, ödenmemiş fatura hakkında yazıyoruz.
I can't discuss the details; it's a matter of client confidentiality.
Ayrıntıları konuşamam; bu, müvekkil sırrı kapsamında bir konu.
Sık kullanılan kalıplar
- act for a client
- on behalf of our client
- client confidentiality
- client meeting
- take instructions from a client
İlgili terimler
Bu kelime başka alanlarda
Aynı İngilizce kelime başka bir alanda farklı bir anlama gelebilir:
Aynı konudan: Hukuk Meslekleri
Seviyene uygun okumayla pekiştir
Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar:
Bu sayfa İngilizce öğrenenler için kelime açıklaması içerir; hukuki tavsiye değildir.