Hukuk İngilizcesi · Delil ve İspat

Affidavit ne demek?

Hukukta anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler

/ˌæfɪˈdeɪvɪt/isimSık kullanılan terim

Affidavit, hukukta yeminli beyan, yeminli ifade anlamına gelir.

Bir kişinin, genellikle yetkili bir görevli huzurunda doğruluğuna yemin ederek ya da bunu teyit ederek imzaladığı ve delil olarak kullanılabilen yazılı beyan.

English: A written statement of facts that a person signs and swears or affirms is true, usually in front of an authorised official, so that it can be used as evidence.

Nerede ve nasıl kullanılır?

Mahkemeye yapılan başvurularda ve pek çok resmi işlemde kullanılır. Kişi yeminli beyan verir (swear, make) ya da sunar (file); beyan bir noter ya da yemin memuru (commissioner for oaths) huzurunda imzalanır. İngiltere'de pek çok durumda yerini doğruluk beyanı (statement of truth) içeren tanık beyanlarına bırakmıştır.

Örnek cümleler

  1. The application must be supported by an affidavit from the company's finance director.

    Başvurunun, şirketin finans müdürünün yeminli beyanıyla desteklenmesi gerekiyor.

  2. She swore an affidavit confirming that she had never received the notice.

    Bildirimi hiç almadığını teyit eden yeminli bir beyanda bulundu.

Sık kullanılan kalıplar

  • swear an affidavit
  • sworn affidavit
  • file an affidavit
  • affidavit of service

Aynı konudan: Delil ve İspat

Seviyene uygun okumayla pekiştir

Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar:

Bu sayfa İngilizce öğrenenler için kelime açıklaması içerir; hukuki tavsiye değildir.