¿Qué significa affidavit?
Significado en Derecho, traducción al español y ejemplos
affidavit: declaración jurada, afidávit
Declaración escrita de hechos que una persona firma y jura o afirma como ciertos ante un funcionario autorizado para que pueda servir como prueba.
Cómo se usa
Se usa en solicitudes judiciales y trámites oficiales. Se presta, firma o presenta ante notario o funcionario habilitado. En Inglaterra, las declaraciones testificales con declaración de veracidad sustituyen al affidavit en muchos casos.
Frases de ejemplo
The application must be supported by an affidavit from the company's finance director.
La solicitud debe apoyarse en una declaración jurada del director financiero de la empresa.
El documento del directivo aporta hechos formalmente jurados para respaldar la petición.
She swore an affidavit confirming that she had never received the notice.
Prestó declaración jurada confirmando que nunca había recibido el aviso.
La declaración documenta bajo juramento la falta de recepción de la notificación.
Combinaciones frecuentes
- swear an affidavit
- sworn affidavit
- file an affidavit
- affidavit of service
Términos relacionados
Más términos: Pruebas y acreditación de hechos
- burden of proof · carga de la prueba
- cross-examination · contrainterrogatorio
- allege · alegar
- testify · declarar
- prove · probar
- discovery · fase de obtención e intercambio de pruebas
- disclosure · revelación de documentos
- exhibit · prueba documental
- expert witness · testigo pericial
- hearsay · testimonio de oídas
- oath · juramento
- standard of proof · estándar de prueba
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.