Vocabulario de Derecho · Pruebas y acreditación de hechos

¿Qué significa witness?

Significado en Derecho, traducción al español y ejemplos

/ˈwɪtnəs/sustantivoTérmino básico

witness: testigo, dar fe de

Persona que declara ante un tribunal lo que vio, oyó o sabe sobre un caso; también quien presencia la firma de un documento y firma a su vez.

Cómo se usa

Se usa como sustantivo y como verbo («dar fe de una firma»). Se llama a los testigos, se les escucha y se les contrainterroga. Una witness statement es la declaración escrita preparada antes del juicio.

Frases de ejemplo

We plan to call two witnesses who were at the meeting.
Tenemos previsto llamar a dos testigos que estuvieron en la reunión.
Call witnesses significa solicitar que esas personas declaren en el proceso.
His witness statement does not mention the phone call at all.
Su declaración testifical no menciona en absoluto la llamada telefónica.
Witness statement es el relato escrito del testigo, cuya omisión se señala aquí.
The deed must be signed in the presence of a witness.
La escritura debe firmarse en presencia de un testigo.
En este contexto, el testigo presencia la firma para cumplir la formalidad indicada.

Combinaciones frecuentes

call a witness
witness statement
expert witness
key witness
witness a signature

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Pruebas y acreditación de hechos

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:

Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.