Vocabulario de Derecho · Pruebas y acreditación de hechos

¿Qué significa evidence?

Significado en Derecho, traducción al español y ejemplos

/ˈevɪdəns/sustantivoTérmino básico

evidence: prueba, pruebas

Documentos, objetos, declaraciones y demás información que un tribunal utiliza para determinar qué hechos son ciertos.

Cómo se usa

Los abogados reúnen, presentan, aportan e impugnan pruebas. Entre los tipos comunes están la prueba documental, testifical y pericial. Los testigos prestan declaración ante el tribunal.

Frases de ejemplo

There is no evidence that the director knew about the missing payments.
No hay pruebas de que el director supiera de los pagos que faltaban.
La frase niega que exista material probatorio que vincule al director con ese conocimiento.
We need to submit all documentary evidence by the end of the month.
Debemos presentar todas las pruebas documentales antes de que termine el mes.
Documentary evidence especifica documentos como categoría probatoria y fija un plazo de presentación.
The key piece of evidence was a single email sent at midnight.
La prueba clave fue un único correo electrónico enviado a medianoche.
Piece of evidence cuenta un elemento concreto, pese a que evidence suele ser incontable.

Combinaciones frecuentes

submit evidence
give evidence
piece of evidence
documentary evidence
expert evidence

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Pruebas y acreditación de hechos

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:

Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.