Vocabulario de Historia · Historiografía y pensamiento histórico

¿Qué significa evidence?

Significado en Historia, traducción al español y ejemplos

/ˈevɪdəns/sustantivoTérmino básico

evidence: pruebas, indicios, evidencia

Información procedente de fuentes, objetos o datos que ayuda a determinar si una afirmación sobre el pasado es cierta o probable.

Cómo se usa

Los historiadores reúnen, sopesan, evalúan e interpretan pruebas; estas respaldan, sugieren o contradicen afirmaciones. Evidence es incontable en inglés: se dice a piece of evidence o some evidence, nunca an evidence ni evidences.

Frases de ejemplo

There is little evidence that the order was ever carried out.
Hay pocas pruebas de que la orden llegara a ejecutarse.
La construcción there is little evidence that expresa que el respaldo para la afirmación es escaso.
Archaeological evidence suggests the town was abandoned around 1200 BC.
Las pruebas arqueológicas indican que la ciudad fue abandonada hacia 1200 a. C.
La evidencia material permite inferir una fecha aproximada para el abandono.

Combinaciones frecuentes

historical evidence
archaeological evidence
a piece of evidence
weigh the evidence
the evidence suggests

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Historiografía y pensamiento histórico

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: