¿Qué significa hindsight?
Significado en Historia, traducción al español y ejemplos
hindsight: retrospectiva, visión retrospectiva
Comprensión de un hecho o situación que solo se obtiene después de que ocurre, cuando ya se conocen sus resultados.
Cómo se usa
Aparece sobre todo en with hindsight e in hindsight. Los historiadores advierten contra juzgar el pasado como si sus protagonistas conocieran el desenlace. Hindsight bias es la tendencia a creer que los acontecimientos eran más previsibles de lo que fueron.
Frases de ejemplo
With hindsight, the crisis looks inevitable, but few people at the time expected it.
Visto en retrospectiva, la crisis parece inevitable, pero poca gente de entonces la esperaba.
La frase contrapone la apariencia de inevitabilidad posterior a la incertidumbre que existía en el momento.
We have the benefit of hindsight; the ministers of 1914 did not.
Nosotros contamos con la perspectiva que da el tiempo; los ministros de 1914 no.
El ejemplo recuerda que quienes decidían entonces carecían del conocimiento del desenlace que sí tiene el lector.
Combinaciones frecuentes
- with hindsight
- in hindsight
- the benefit of hindsight
- hindsight bias
Términos relacionados
Más términos: Historiografía y pensamiento histórico
- history · historia
- historian · historiador
- historiography · historiografía
- evidence · pruebas
- legacy · legado
- microhistory · microhistoria
- periodization · periodización
- revisionism · revisionismo
- prosopography · prosopografía
- cliometrics · cliometría
- Annales school · escuela de los Annales
- longue durée · larga duración
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: