Английская лексика: История · Историография и историческое мышление

Что значит hindsight?

Значение и примеры · История

/ˈhaɪndsaɪt/существительноеРаспространённый термин

hindsight: ретроспективное знание, взгляд задним числом, знание последствий

Понимание события или ситуации, появляющееся лишь после того, как они произошли и их результаты уже известны.

Где и как употребляется

Чаще всего встречается в выражениях with hindsight и in hindsight — «задним числом». Историки предостерегают от такого взгляда: люди прошлого не знали, чем всё закончится. Hindsight bias — склонность считать прошедшие события более предсказуемыми, чем они были.

Примеры предложений

  1. With hindsight, the crisis looks inevitable, but few people at the time expected it.

    Задним числом кризис кажется неизбежным, но тогда мало кто ожидал такого исхода.

    Знание последствий создаёт ощущение предопределённости, отсутствовавшее у современников.

  2. We have the benefit of hindsight; the ministers of 1914 did not.

    Мы знаем, чем всё кончилось; министры 1914 года этого не знали.

    Историк располагает ретроспективой, которой участники событий не имели.

Распространённые словосочетания

  • with hindsight
  • in hindsight
  • the benefit of hindsight
  • hindsight bias