Английская лексика · История

Английские исторические термины: значение и употребление

Справочник английской лексики из учебников, музейных экспозиций, архивных описаний, исторических эссе и научных дискуссий. Русские пояснения охватывают эпохи, государства, войны, дипломатию, социальную и экономическую историю, источниковедение и археологию.

  • 245 терминов
  • 9 тем
  • 60 базовых терминов
  • 491 примеров

Исторические периоды и эпохи

  • periodсуществительноепериод, эпоха

    Отрезок времени, который историки рассматривают как единое целое из-за характерных особенностей, например период Тюдоров или период Танзимата.

  • eraсуществительноеэпоха, эра

    Длительный и отчётливо выделяемый этап истории, обычно отмеченный важным событием, правителем или переменой, например викторианская эпоха или эпоха холодной войны.

  • centuryсуществительноевек, столетие

    Период продолжительностью сто лет; в истории обычно один из нумерованных столетних отрезков календаря, например шестнадцатый век.

  • BCсокращениедо н. э., BC

    Сокращение before Christ («до Рождества Христова»), которое ставят после года, указывая, что он предшествует традиционной начальной точке западного календаря, например 500 год до н. э.

  • ADсокращениен. э., AD

    Сокращение латинского Anno Domini («в год Господень»), применяемое к годам западного календаря, отсчитываемым от традиционной даты рождения Христа.

  • civilizationсуществительноецивилизация

    Сложное общество с городами, письменными записями, организованным управлением и разделением труда либо культура и образ жизни определённого народа или региона.

  • ancientприлагательноедревний, античный

    Относящийся к далёкому прошлому, особенно к периоду до конца Западной Римской империи в V веке н. э.

  • Middle AgesсуществительноеСредние века, средневековье

    Период европейской истории между концом Западной Римской империи в V веке и примерно концом XV века.

  • chronologyсуществительноехронология, хронологический порядок

    Порядок, в котором произошли события, либо список или таблица событий, расположенных по датам в этом порядке.

  • RenaissanceсуществительноеРенессанс, Возрождение

    Культурное движение в Европе примерно XIV–XVI веков, начавшееся в Италии и отмеченное возобновлением интереса к древнегреческому и древнеримскому знанию и искусству.

  • EnlightenmentсуществительноеПросвещение, эпоха Просвещения

    Европейское интеллектуальное движение конца XVII и XVIII веков, подчёркивавшее разум, науку, права личности и критику традиционной власти.

  • prehistoryсуществительноедоистория, доисторический период

    Длительный период истории человечества до изобретения письменности, известный главным образом по археологии, ископаемым и другим материальным остаткам.

  • Bronze Ageсуществительноебронзовый век, эпоха бронзы

    Период, когда люди изготавливали орудия и оружие главным образом из бронзы — сплава меди и олова; на Ближнем Востоке примерно 3300–1200 годы до н. э.

  • Neolithicприлагательноенеолит, неолитический

    Относящийся к новому каменному веку, когда люди начали заниматься земледелием, разводить животных и жить в постоянных поселениях; на Ближнем Востоке этот процесс начался около 10 000 года до н. э.

  • early modernприлагательноераннее Новое время, ранненововременный

    Относящийся примерно к 1500–1800 годам — периоду между Средними веками и современной эпохой, отмеченному книгопечатанием, глобальными исследованиями, новыми государствами и ранним капитализмом.

  • antiquityсуществительноеантичность, древность

    Древнее прошлое, особенно эпоха цивилизаций Средиземноморья и Ближнего Востока до Средних веков; также предмет, сохранившийся с того времени.

  • medievalприлагательноесредневековый, относящийся к Средним векам

    Относящийся к Средним векам или типичный для них; период примерно от V до конца XV века.

  • ReformationсуществительноеРеформация, реформационное движение

    Религиозное движение XVI века в Западной Европе, оспаривавшее власть и практики Католической церкви и приведшее к основанию протестантских церквей.

  • Chalcolithicсуществительноемедный век, энеолит

    Региональный археологический период, когда обработка меди сосуществовала с продолжающимся использованием каменных орудий.

  • Iron Ageсуществительноежелезный век

    Археологический период, для которого характерно широкое применение железа при изготовлении орудий и оружия в определённом регионе.

  • protohistoryсуществительноепротописьменный период, протистория

    Период, известный отчасти по письменным свидетельствам извне, когда местные письменные источники отсутствуют или немногочисленны.

  • interregnumсуществительноемеждуцарствие, междувластие

    Промежуток между правителями или установившимися правительствами, когда обычное наследование власти или её осуществление прерывается.

  • Julian calendarсуществительноеюлианский календарь

    Солнечный календарь, введённый при Юлии Цезаре и предусматривающий високосный день каждые четыре года.

  • Gregorian calendarсуществительноегригорианский календарь

    Переработанный солнечный календарь, введённый в 1582 году и изменивший правило определения високосных лет юлианского календаря.

  • Hijri calendarсуществительноехиджрийский календарь, исламский лунный календарь

    Исламский лунный календарь, летосчисление которого ведётся от года хиджры.

  • long nineteenth centuryсуществительноедолгий XIX век

    Исторический период, который часто ограничивают 1789–1914 годами, связывая революционные и промышленные преобразования.

  • Scientific RevolutionсуществительноеНаучная революция

    Название крупных изменений в европейских подходах к природе, наблюдению и математическому объяснению в раннее Новое время.

Империи, государства и правители

  • empireсуществительноеимперия

    Крупное государство или объединение территорий и народов под властью единого верховного правителя, часто императора или султана, обычно созданное завоеваниями.

  • dynastyсуществительноединастия

    Последовательность правителей из одной семьи, передающих власть от поколения к поколению, либо период правления такой семьи.

  • reignсуществительноеправление, царствование

    Период, в течение которого король, королева, император или султан правит; как глагол — монархически управлять.

  • colonialismсуществительноеколониализм, колониальная политика

    Политика или практика государства по установлению контроля над другими территориями и народами, их заселению или управлению ими и использованию их земли и ресурсов в собственных интересах.

  • monarchyсуществительноемонархия, монархический строй

    Система правления, при которой король, королева, император или другой наследственный правитель является главой государства, либо страна, управляемая таким образом.

  • sovereigntyсуществительноесуверенитет, верховная власть

    Верховная власть над территорией и её населением, включая право принимать законы и управлять без контроля внешней силы.

  • colonyсуществительноеколония, поселение колонистов

    Территория под властью другого, обычно удалённого государства либо поселение выходцев из другой страны, остающееся под его контролем.

  • city-stateсуществительноегород-государство, полис

    Независимое государство, состоящее из города и окружающих земель, со своими правительством, законами и армией, например древние Афины или Венеция эпохи Возрождения.

  • abdicateглаголотречься от престола, отречься от власти

    Официально отказаться от престола или другой верховной должности — добровольно или под давлением.

  • declineсуществительноеупадок, ослабление

    Постепенная утрата власти, богатства, размера или значения, когда империя, город или отрасль с течением времени становится слабее.

  • Ottoman EmpireсуществительноеОсманская империя, Османское государство

    Государство, основанное на северо-западе Анатолии около 1300 года династией Османа; оно расширилось на Юго-Восточную Европу, Западную Азию и Северную Африку и существовало до 1922 года.

  • Byzantine EmpireсуществительноеВизантийская империя, Восточная Римская империя

    Восточная часть Римской империи со столицей в Константинополе, пережившая падение западной части и существовавшая до османского завоевания 1453 года.

  • imperialismсуществительноеимпериализм, империалистическая политика

    Политика или практика государства по расширению власти над другими территориями и народами посредством завоеваний, колоний либо экономического и политического влияния.

  • decolonizationсуществительноедеколонизация, освобождение колоний

    Процесс, в ходе которого колонии стали независимыми государствами, особенно в Азии и Африке в десятилетия после Второй мировой войны.

  • vassalсуществительноевассал, вассальное государство

    В средневековой Европе — человек, владевший землёй от сеньора в обмен на верность и службу; в более широком смысле — правитель или государство, признающее власть более сильной державы.

  • successionсуществительноепрестолонаследие, смена правителя

    Процесс, при котором новый правитель занимает место прежнего, а также правила и обычаи, определяющие право наследования престола.

  • regencyсуществительноерегентство, правление регента

    Правление от имени монарха, который не может управлять лично, например из-за несовершеннолетия или отсутствия.

  • coronationсуществительноекоронация, коронование

    Церемония официального возложения короны на монарха и публичного наделения его королевским статусом.

  • primogenitureсуществительноепримогенитура, право первородства

    Принцип наследования, отдающий преимущество первенцу; в исторических системах часто — старшему сыну.

  • elective monarchyсуществительноевыборная монархия, элективная монархия

    Монархия, в которой правителя выбирает уполномоченный круг избирателей, а не происходит автоматическое наследование власти по происхождению.

  • personal unionсуществительноеличная уния, персональная уния

    Объединение отдельных государств под властью одного монарха при сохранении их самостоятельной политической идентичности.

  • composite monarchyсуществительноесоставная монархия, композитная монархия

    Монархия, включающая территории с различными законами, привилегиями или учреждениями под властью одного правителя.

  • divine rightсуществительноебожественное право, божественное право королей

    Учение о том, что власть монарха происходит от Бога, а не от согласия подданных.

  • protectorateсуществительноепротекторат

    Политическое образование под защитой и значительным внешним контролем другой державы, но с отдельным местным правительством.

  • satrapyсуществительноесатрапия

    Провинция под управлением сатрапа, особенно в составе державы Ахеменидов.

  • caliphateсуществительноехалифат, власть халифа

    Должность или правление халифа, а также политическая территория, устроенная вокруг этой власти.

  • vizierсуществительноевизирь, министр при дворе

    Высокопоставленный министр или советник правителя в ряде исторических исламских государств.

  • janissaryсуществительноеянычар, солдат янычарского корпуса

    Военнослужащий османского пехотного корпуса, тесно связанного с центральной военной структурой султана.

  • devshirmeсуществительноедевширме, девширме — набор мальчиков в османскую службу

    Османский набор мальчиков из некоторых христианских общин для обращения в ислам, обучения и службы султану.

  • indirect ruleсуществительноекосвенное правление, система косвенного управления

    Имперское управление, осуществляемое через местных правителей или учреждения, действующие под властью внешней державы.

  • appanageсуществительноеапанаж, удел

    Земля или доход, выделяемые члену правящей семьи, часто младшему наследнику, для его содержания.

  • investitureсуществительноеинвеститура, введение в должность

    Торжественное введение человека в должность, часто сопровождаемое вручением символов власти.

  • settler colonialismсуществительноеколониализм поселенческого типа, колониализм, основанный на постоянном заселении

    Колониальное господство, организованное вокруг постоянного заселения и контроля над землёй и часто сопровождающееся вытеснением коренных народов и разрушением их институтов.

Войны, договоры и дипломатия

  • treatyсуществительноемеждународный договор, договор между государствами

    Официальное письменное соглашение двух или более государств, например для прекращения войны, урегулирования границ или создания союза.

  • conquestсуществительноезавоевание, покорение

    Взятие страны, города или народа под контроль военной силой либо территория, захваченная таким образом.

  • armisticeсуществительноеперемирие, перемирное соглашение

    Официальное соглашение воюющих сторон о прекращении боевых действий, обычно на время переговоров об окончательном мирном договоре.

  • allianceсуществительноесоюз, альянс

    Формальное соглашение государств или групп о взаимной поддержке, особенно в войне, либо объединение участников такого соглашения.

  • siegeсуществительноеосада, осадные действия

    Военная операция, в ходе которой армия окружает город или крепость, отрезает снабжение и атакует, пока защитники не сдадутся или нападающие не отступят.

  • Cold Warсуществительноехолодная война

    Длительное соперничество США и их союзников с Советским Союзом и его союзниками с конца 1940-х до 1991 года без прямой полномасштабной войны между ними.

  • world warсуществительноемировая война, Первая мировая война

    Война с участием большинства крупнейших держав мира и боевыми действиями на нескольких континентах; на практике — войны 1914–1918 и 1939–1945 годов.

  • annexглаголаннексировать, присоединить территорию

    Захватить территорию и официально включить её в состав собственного государства, часто силой или без согласия её жителей.

  • campaignсуществительноевоенная кампания, поход

    Серия военных операций, проводимых в течение некоторого времени в одном районе или ради общей цели, например захвата города или разгрома вражеской армии.

  • propagandaсуществительноепропаганда, пропагандистские материалы

    Информация, изображения или идеи, организованно распространяемые для влияния на общественное мнение; часто односторонние или вводящие в заблуждение, особенно в войну или политической борьбе.

  • casus belliсуществительноеповод к войне, casus belli

    Действие или обстоятельство, которое представляют как причину или оправдание начала войны.

  • irredentismсуществительноеирредентизм, движение за присоединение утраченных или спорных территорий

    Движение или политика, направленные на присоединение территории, которую считают принадлежащей своей нации по этническим или историческим основаниям.

  • revanchismсуществительноереваншизм, политика реванша

    Политическое стремление или программа пересмотра прежнего поражения, часто посредством возвращения утраченной территории.

  • gunboat diplomacyсуществительноедипломатия канонерок, дипломатия силы с опорой на военный флот

    Применение или угроза применения военно-морской силы, чтобы вынудить другое правительство пойти на уступки.

  • détenteсуществительноеразрядка, смягчение напряжённости между государствами

    Снижение напряжённости и улучшение отношений между соперничающими государствами.

  • appeasementсуществительноеполитика умиротворения, умиротворение агрессора

    Политика уступок угрожающей державе в надежде избежать конфликта.

  • reparationsсуществительноерепарации, компенсационные выплаты за причинённый ущерб

    Платежи или передача имущества для возмещения ущерба, причинённого войной или иной исторической несправедливостью.

  • capitulationсуществительноекапитуляция, сдача крепости или войск на согласованных условиях

    Сдача войск или укреплённого пункта, часто на условиях, согласованных в переговорах.

  • levée en masseсуществительноевсеобщая мобилизация, леве ан масс

    Широкая мобилизация населения для ведения войны, особенно связанная с революционной Францией.

  • scorched earthсуществительноетактика выжженной земли, политика выжженной земли

    Преднамеренное уничтожение запасов и инфраструктуры, чтобы противник не мог ими воспользоваться.

  • privateerсуществительноекапер, каперское судно

    Так называют частное вооружённое судно, действующее с разрешения правительства, а также капера — человека, командующего таким судном и уполномоченного нападать на суда противника.

  • letter of marqueсуществительноекаперское свидетельство, каперская грамота

    Выданный правительством документ, разрешающий частному судну нападать на корабли противника или захватывать их.

  • total warсуществительноетотальная война, война на истощение ресурсов всего общества

    Война, предполагающая масштабную мобилизацию ресурсов общества и значительное размывание границ между военной и гражданской сферами.

Революции и политические перемены

  • revolutionсуществительноереволюция

    Внезапное, часто насильственное свержение народом правительства или политической системы либо глубокое и быстрое изменение общества, экономики или идей.

  • uprisingсуществительноевосстание, народное выступление

    Сопротивление, при котором группа людей поднимается против власти, обычно в определённом регионе или городе и часто с ограниченным вооружением.

  • reformсуществительноереформа, реформировать

    Планируемое изменение законов, учреждений или практик с целью улучшения, обычно проводимое власть имущими постепенно, а не революционным путём.

  • nationalismсуществительноенационализм

    Идея о том, что люди с общим языком, культурой или историей образуют нацию, которая должна иметь собственное государство или управлять собой.

  • independenceсуществительноенезависимость, самостоятельность государства

    Положение страны, которая управляет собой и не подчиняется другому государству.

  • coupсуществительноегосударственный переворот, переворот

    Внезапный, обычно незаконный захват власти небольшой группой, часто военными, которые смещают действующее правительство силой или угрозой её применения.

  • regimeсуществительноережим, политический режим

    Система государственного управления либо группа людей, находящихся у власти в стране в определённый период; часто так называют недемократические правительства.

  • counter-revolutionсуществительноеконтрреволюция, контрреволюционное движение

    Организованная попытка победить революцию или отменить введённые ею политические и социальные преобразования.

  • regicideсуществительноецареубийство, убийство монарха

    Убийство монарха; также так называют человека, считающегося ответственным за это убийство.

  • iconoclasmсуществительноеиконоборчество, уничтожение религиозных изображений

    Отрицание или уничтожение религиозных изображений, использование которых считается неприемлемым.

  • enfranchisementсуществительноепредоставление избирательных прав, расширение избирательного права

    Предоставление или расширение права голоса для людей, ранее не входивших в электорат.

  • disenfranchisementсуществительноелишение избирательных прав, фактическое исключение из электората

    Лишение человека или группы права голоса либо фактическое воспрепятствование его осуществлению.

  • suffragistсуществительноесторонник избирательного права, участник движения за избирательные права женщин

    Сторонник расширения избирательных прав, особенно участник кампании за право женщин голосовать.

  • suffragetteсуществительноесуфражистка, участница воинственного движения за избирательные права женщин

    Женщина, связанная с воинственной кампанией за право женщин голосовать, особенно в Великобритании начала XX века.

  • abolitionismсуществительноеаболиционизм, движение за отмену рабства

    Движение, добивающееся прекращения рабства или работорговли.

  • manumissionсуществительноеманумиссия, индивидуальное освобождение из рабства

    Официальное освобождение отдельного человека от рабства посредством признанного акта или процедуры.

  • Chartismсуществительноечартизм, чартистское движение

    Британское движение за парламентскую реформу XIX века, основанное на требованиях Народной хартии.

Короткий тест: знаете ли вы эти термины?

Десять вопросов из словаря. Выберите правильное значение каждого термина и проверьте результат.

Как изучать лексику: История

  • Читайте англоязычные музейные подписи и исторические статьи, отмечая, как авторы датируют события и называют периоды.
  • Учите слова для работы с источниками вместе с действиями: consult an archive, examine a primary source, cite a document, assess reliability.
  • Различайте событие и его интерпретацию: evidence — свидетельство или данные источника, interpretation — вывод историка, historiography — изучение того, как историю писали и трактовали.
  • Составьте собственный список связок для эссе: the source suggests, historians argue, the treaty established, the revolt led to. Это поможет аккуратно передавать степень уверенности и причинность.

Частые вопросы

Чем primary source отличается от secondary source?

Primary source создан в рассматриваемую эпоху или непосредственно участником события: например письмо, указ или дневник. Secondary source — более поздний анализ, который использует и интерпретирует такие материалы.

Что означает historiography?

Это изучение исторических трудов и подходов к прошлому: кто и в какое время писал историю, какими методами пользовался и как менялись интерпретации.

Как не перепутать period и era?

Оба слова могут обозначать временной отрезок. Period — нейтральный период, часто заданный исследователем; era обычно подчёркивает крупную эпоху или характерный исторический этап. Точное значение зависит от контекста.

Как описывать историческое свидетельство на английском?

Разделяйте наблюдение и вывод: укажите, что источник прямо сообщает, кто его создал и когда, а затем осторожно сформулируйте, что он может свидетельствовать. Формулы the source records и this may suggest помогают различать факт и интерпретацию.

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: