Английская лексика: История · Империи, государства и правители

Что значит personal union?

Значение и примеры · История

существительноеРаспространённый термин

personal union: личная уния, персональная уния

Объединение отдельных государств под властью одного монарха при сохранении их самостоятельной политической идентичности.

Где и как употребляется

Общий монарх не обязательно означает объединение законов, парламентов или администраций.

Примеры предложений

  1. The personal union joined the crowns but left the two treasuries separate.

    Личная уния объединила короны, но сохранила две отдельные казны.

    Связью между государствами выступает монарх, а их учреждения не сливаются.

  2. A disputed inheritance ended the personal union between the kingdoms.

    Спор о наследовании положил конец личной унии королевств.

    Династическая связь может прекратиться, при этом сами королевства сохраняются.

Распространённые словосочетания

  • a dynastic personal union
  • end a personal union