Английская лексика теологии и религиоведения

Система верований, обрядов, ценностей и общин, связывающая людей с тем, что они считают священным, божественным или предельной реальностью.

Систематическое изучение Бога, божественного и религиозной веры, обычно в рамках конкретной религиозной традиции и на основе её источников.

Академическая область, изучающая религии извне методами истории, социологии, антропологии, психологии и философии, не оценивая истинность верований.

Отделённый от обыденного и почитаемый с особым благоговением из-за связи с Богом, божественным или религиозной традицией; часто противопоставляется profane («профанному», обыденному).

Академическое изучение сходств и различий между религиями, например в верованиях, ритуалах, священных текстах и институтах.

Раздел социологии, изучающий религию как социальное явление: как она влияет на группы, институты, власть и общественные изменения и как сама зависит от них.

Подход к изучению религии, описывающий религиозные явления так, как их переживают верующие, и временно оставляющий в стороне вопрос об истинности их утверждений.

Организованное общение и сотрудничество людей разных религий, направленное на взаимопонимание, а не на обращение друг друга в свою веру.

Переходить из одной религии или системы убеждений в другую либо побуждать другого человека к такому переходу.

Монотеистическая религия, возникшая в Аравии в VII веке при пророке Мухаммаде; мусульмане считают Коран словом Бога и следуют таким практикам, как пять столпов ислама.

Монотеистическая религия, основанная на жизни и учении Иисуса из Назарета, которого христиане считают Сыном Божьим; возникла в I веке н. э.

Религия, культура и образ жизни еврейского народа, основанные на завете с Богом, описанном в Еврейской Библии и развитом в Талмуде и позднейших учениях.

Семейство религиозных традиций, сложившихся в Южной Азии и не имеющих единого основателя; их связывают такие источники и идеи, как Веды, дхарма, карма и перерождение.

Религиозная и философская традиция, основанная на учении Сиддхартхи Гаутамы, Будды, жившего на севере Индии примерно в V веке до н. э.

Относящийся к крупнейшему направлению ислама, которого придерживается большинство мусульман мира и которое признаёт первых четырёх халифов законными преемниками пророка Мухаммада.

Относящийся ко второму по численности направлению ислама, последователи которого считают, что после пророка Мухаммада руководство должно было перейти к Али и его потомкам — имамам.

Вера, учение и практика Католической церкви — крупнейшей христианской церкви, возглавляемой папой римским как епископом Рима.

Направление христианства, возникшее в результате Реформации XVI века и подчёркивающее авторитет Библии и спасение по благодати через веру.

Христианская традиция восточных православных церквей, например греческой, русской и сербской, которые разделяют вероучение и литургию и находятся в церковном общении друг с другом.

Иудаизм, христианство и ислам, рассматриваемые вместе как религии, возводящие своё происхождение или духовную родословную к Аврааму.

Монотеистическая религия, основанная Гуру Нанаком в Пенджабе, в Южной Азии, около 1500 года и сформированная десятью последовательными Гуру — людьми.

Китайская религиозная и философская традиция, сосредоточенная на Дао — «Пути», естественном порядке вселенной — и связанная с «Дао дэ цзином» и мудрецом Лао-цзы.

Доверие и преданность Богу или религиозным учениям, часто не основанные на доказательстве; также слово может обозначать религию или религиозную общину в целом.

То, что человек или группа считает истинным, особенно представление о Боге, мире или загробной жизни; также состояние принятия такого представления.

Вера в существование только одного Бога; иудаизм, христианство, ислам и сикхизм обычно относят к монотеистическим религиям.

Вера во многих богов и поклонение им; каждый бог часто связан с определённой силой или областью жизни, как в древнегреческой, древнеримской, древнеегипетской и скандинавской религиях.

Положение или совокупность положений, которые религиозная община официально преподаёт и ожидает от своих членов принятия.

В ряде религий — передача Богом людям истины, воли или наставления, часто через пророков или священные тексты.

Человек, которого религиозная община считает избранным Богом для получения и передачи людям божественных посланий.

Бог или богиня; любое существо, которому в религиозной традиции поклоняются как божественному.

Связанный с Богом или божеством либо исходящий от Бога; как существительное the divine обозначает Бога или предельную священную реальность в общем смысле.

Спасение или освобождение от греха, страдания либо их последствий и достижение окончательного благополучия с Богом или предельной реальностью.

Существование после смерти в представлении религиозной традиции, например воскресение и суд, рай и ад или перерождение в новой жизни.

В индуизме, буддизме, джайнизме и сикхизме — принцип, согласно которому намеренные поступки человека имеют последствия и влияют на его будущее, в том числе на последующие жизни.

Ключевое понятие индийских религий, означающее долг, закон и правильный порядок вещей; в буддизме также обозначает учение Будды.

Представление о том, что после смерти душа или «я» рождается заново в новом теле — человеческом или ином; оно встречается в индуизме, джайнизме, сикхизме и других традициях.

В буддизме — конечная цель духовного пути: прекращение жажды, страдания и круга перерождений.

В основном христианском вероучении — представление о том, что Бог есть одно существо в трёх лицах: Отец, Сын (Иисус Христос) и Святой Дух.

Торжественное соглашение или обещание; особенно отношения между Богом и народом, описанные в Еврейской Библии, например завет с Авраамом или с Израилем у горы Синай.

Краткое официальное изложение основных верований религии или общины, которое часто произносят во время богослужения, например Никео-Цареградский символ веры в христианстве.

Священные письменные тексты религии, которые её последователи считают авторитетными и часто богодухновенными или ниспосланными; например Коран, Библия или Веды.

Священные писания христианства, состоящие из Ветхого и Нового Заветов; еврейская Библия, или Танах, в значительной степени соответствует Ветхому Завету.

Главный священный текст ислама, который, согласно вере мусульман, Бог ниспосылал пророку Мухаммаду на арабском языке около 23 лет; он состоит из 114 глав, называемых сурами.

Первые пять книг Еврейской Библии, традиционно приписываемые Моисею; в более широком смысле — вся совокупность еврейского учения и права.

Переданное по цепочке рассказчиков сообщение о словах, действиях или одобрении пророка Мухаммада; хадисы — один из основных источников исламского права и религиозной практики.

Древнейшие священные тексты индуизма, составленные на санскрите и веками передававшиеся устно; Вед четыре, древнейшая из них — «Ригведа».

Внимательное подробное объяснение текста, особенно священного, целью которого является раскрыть его смысл через язык, исторический контекст и традицию прочтения.

Теория и метод интерпретации, особенно священных текстов; она рассматривает, как читатели могут понять текст, написанный в другую эпоху, на другом языке и в другой культуре.

Одно из четырёх повествований Нового Завета о жизни, учении, смерти и воскресении Иисуса, приписываемых Матфею, Марку, Луке и Иоанну; также христианская весть в целом.

Официальный перечень книг, которые религиозная община признаёт авторитетным священным писанием, например библейский канон; также правило или постановление церковного собора.

Главный текст раввинистического иудаизма, объединяющий Мишну — ранний свод еврейского устного права — и Гемару, многовековое раввинистическое обсуждение Мишны.

Действия почитания, молитвы и преданности, обращённые верующими к Богу или божественному, совершаемые как наедине, так и совместно с другими.

Набор действий, слов или жестов, совершаемых в установленном и повторяющемся порядке и часто имеющих символическое или религиозное значение, например служба, свадьба или похороны.

Обращённое к Богу или божественному общение — своими словами либо в установленной обрядовой форме, например пять ежедневных молитв в исламе.

Путешествие к святому месту по религиозным причинам, например хадж в Мекку, Кумбха-мела в Индии или путь Камино-де-Сантьяго.

Отказ от еды, питья или определённых продуктов на установленный период как религиозная практика, например во время Рамадана, Йом-Киппура или Великого поста.

Девятый месяц исламского лунного календаря, в течение которого мусульмане постятся от рассвета до заката и уделяют особое внимание молитве, благотворительности и чтению Корана.

Еженедельный день покоя и богослужения в иудаизме, от заката пятницы до наступления ночи в субботу; некоторые христиане употребляют слово Sabbath по отношению к воскресенью, своему дню покоя.

Речь на религиозную или нравственную тему, которую произносит проповедник или религиозный руководитель, обычно во время богослужения.

Установленный порядок слов, молитв и действий во время общественного богослужения, особенно в христианских церквях; также конкретная служба, например Божественная литургия.

В христианстве — священный обряд, который считается видимым знаком передачи Божьей благодати, например крещение или Евхаристия.

Ритуал, отмечающий переход человека на следующий этап жизни или к новому социальному статусу, например рождение, совершеннолетие, брак или смерть.

Следовать правилам и практикам религии либо надлежащим образом отмечать религиозный праздник или обычай.

Признанное направление внутри религии, особенно христианства, со своим названием, организацией и традициями, например лютеранские, методистские или баптистские церкви.

Люди, прошедшие специальную подготовку и назначенные совершать религиозные обязанности и руководить общиной, например священники, пасторы, имамы и раввины, рассматриваемые как группа.

Здание, где мусульмане собираются для молитвы, особенно для пятничной коллективной молитвы; оно часто служит также центром образования и общественной жизни.

Здание для христианского богослужения; также отдельная христианская община или организация, например Католическая церковь, либо христиане в целом.

Еврейский молитвенный, учебный и общественный дом, где хранят свитки Торы в ковчеге и читают их во время богослужений.

Здание, предназначенное для поклонения божеству или божествам, особенно в индуизме, буддизме, джайнизме и древних религиях; в еврейской истории — Иерусалимский храм.

В суннитском исламе — человек, ведущий молитву в мечети; в шиитском исламе — также один из божественно ведомых руководителей из семьи пророка, например Али или Хусейн.

Человек, уполномоченный совершать священные обряды, например приносить жертвы или совершать таинства, в таких традициях, как католицизм, православие и индуизм.

Еврейский религиозный учитель и учёный, получивший подготовку в области еврейского права; он часто руководит общиной, преподаёт и отвечает на вопросы о религиозной практике.

Здание или комплекс зданий, где община монахов, а иногда монахинь, живёт по религиозным обетам и общему уставу молитвы и труда.

Мужчина, оставивший обычную жизнь и принявший религиозные обеты, обычно живущий в общине и посвящающий себя молитве, учёбе или медитации.

Официально посвящать человека в священники, пасторы, раввины или другие религиозные руководители посредством установленной церемонии.

Поступок, мысль или бездействие, которые религиозная традиция считает нарушением Божьего закона или противлением Божьей воле.

В исламе — божественный закон и руководство для всех областей жизни, которые мусульманские правоведы толкуют на основе Корана, сунны и методов правового рассуждения.

Еврейское религиозное право, основанное на Торе и развитое в Талмуде и позднейших правовых кодексах; оно регулирует повседневную жизнь, богослужение, питание и семейные вопросы.

Официальное, обычно не имеющее обязательной силы правовое заключение квалифицированного исламского учёного — муфтия — в ответ на вопрос о религиозном праве или практике.

Совокупность законов и правил, издаваемых церковными властями для управления христианской церковью, особенно Католической церковью, её духовенством и членами.

Передача денег, еды или вещей нуждающимся как религиозная обязанность или акт благочестия, например закят в исламе, дана в буддизме и цдака в иудаизме.

Право отдельных людей и общин исповедовать религию или убеждения, практиковать их, менять или оставлять, а также не иметь религии — без принуждения.

Стремление к непосредственному личному переживанию Бога или предельной реальности, часто через молитву, созерцание и духовную дисциплину; встречается во многих религиозных традициях.

Внутренняя жизнь человека и его поиск смысла, связи с другими или священного — как внутри религиозной традиции, так и вне организованной религии.

Практика тренировки внимания и осознанности, например сосредоточения на дыхании, слове или образе; во многих религиях её используют для духовного развития.

Мистическая традиция ислама, стремящаяся к близости с Богом через любовь, поминание Бога (зикр), духовную дисциплину и руководство наставника.

Образ жизни со строгой самодисциплиной, при котором человек отказывается от удобств, удовольствий или имущества ради религиозных либо духовных целей.

В буддизме и некоторых других индийских традициях — состояние полного понимания и свободы от неведения, которого, согласно преданию, достиг Будда; часто его называют пробуждением.

Отсутствие веры в Бога или богов либо прямо выраженное убеждение, что Бога или богов не существует.

Взгляд, согласно которому неизвестно или невозможно узнать, существует ли Бог или какая-либо предельная реальность.

Вера в личного Бога, который создал мир и продолжает действовать в нём; в философии религии — позиция, согласно которой такой Бог существует.

Философский и богословский вопрос о том, как всемогущий, всеведущий и всеблагой Бог может допускать существование зла и страдания.

Существующий за пределами физического мира и границ человеческого опыта и понимания; часто так описывают Бога или предельную реальность.

Попытка объяснить, почему благой и всемогущий Бог допускает зло и страдание, тем самым защищая справедливость Бога; термин ввёл Лейбниц в 1710 году.

Сокращение от Before the Common Era («до общей эры») — нейтральное по отношению к религии обозначение дат до первого года; используется вместо BC. CE (Common Era, «общая эра») употребляется вместо AD.

Религиозное движение в западном христианстве XVI века, обычно отсчитываемое от 95 тезисов Мартина Лютера 1517 года, которое привело к созданию протестантских церквей.

Официальное разделение религиозной общины на отдельные группы, обычно из-за разногласий в вероучении, вопросах авторитета или практики.

Верование или учение, которое религиозные власти считают противоречащим принятой в общине доктрине.

Слияние верований, практик или символов разных религиозных традиций в новую форму.

Процесс, при котором религия теряет влияние на общество, институты и жизнь отдельных людей, например когда право, образование и политика становятся независимыми от религиозной власти.