Что значит Talmud?

Где и как употребляется

Существуют две версии: Иерусалимский Талмуд и более объёмный и авторитетный Вавилонский Талмуд, завершённый примерно в VI веке н. э. Он написан главным образом на иврите и арамейском и интенсивно изучается в ешивах. Прилагательное — Talmudic («талмудический»).

Примеры предложений

1. The Babylonian Talmud is the version most studied in yeshivas today.

   Сегодня в ешивах чаще всего изучают Вавилонский Талмуд.

   Из двух версий именно Вавилонский Талмуд является основным предметом изучения.

2. Talmudic debates often record minority opinions alongside the accepted ruling.

   В талмудических спорах часто приводят мнения меньшинства наряду с принятым постановлением.

   Текст сохраняет не только итоговое решение, но и альтернативные позиции.

Распространённые словосочетания

• the Babylonian Talmud
• Talmud study
• Talmudic debate
• Talmudic literature