Okuzeka
Англійська лексика: Богослов’я та релігієзнавство · Священні тексти та тлумачення

Що означає Talmud?

Значення й приклади · Богослов’я та релігієзнавство

/ˈtælmʊd/іменникПоширений термін

Talmud: Талмуд

Центральний текст рабинічного юдаїзму, що поєднує Мішну — ранню кодифікацію усного права — і Ґемару, багатовікові рабинічні обговорення Мішни.

Де і як уживається

Дві версії: Єрусалимський і більший, авторитетніший Вавилонський Талмуд, завершений близько VI століття н. е. Переважно івритом і арамейською; поглиблено вивчається в єшивах. Прикметник Talmudic.

Приклади речень

  1. The Babylonian Talmud is the version most studied in yeshivas today.

    Вавилонський Талмуд — версія, яку сьогодні найбільше вивчають у єшивах.

    Порівнюється використання двох версій.

  2. Talmudic debates often record minority opinions alongside the accepted ruling.

    Талмудичні дискусії часто зберігають думки меншості поряд із прийнятим рішенням.

    Текст відображає багатоголосе обговорення.

Поширені словосполучення

  • the Babylonian Talmud
  • Talmud study
  • Talmudic debate
  • Talmudic literature

Інші терміни: Священні тексти та тлумачення

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: