¿Qué significa Talmud?
Significado en Estudios religiosos y teología, traducción al español y ejemplos
Talmud: Talmud
Texto central del judaísmo rabínico, compuesto por la Mishná, antigua recopilación de la ley oral judía, y la Guemará, discusiones rabínicas desarrolladas a lo largo de siglos.
Cómo se usa
Hay dos versiones principales: el Talmud de Jerusalén y el Talmud de Babilonia, más extenso y de mayor autoridad. Está escrito sobre todo en hebreo y arameo y se estudia en yeshivás.
Frases de ejemplo
The Babylonian Talmud is the version most studied in yeshivas today.
El Talmud de Babilonia es la versión que más se estudia hoy en las yeshivás.
La oración compara la difusión académica actual de las dos versiones talmúdicas.
Talmudic debates often record minority opinions alongside the accepted ruling.
Los debates talmúdicos suelen conservar opiniones minoritarias junto a la decisión aceptada.
«Junto a» subraya que el registro incluye posiciones discrepantes además del fallo dominante.
Combinaciones frecuentes
- the Babylonian Talmud
- Talmud study
- Talmudic debate
- Talmudic literature
Términos relacionados
Más términos: Textos sagrados e interpretación
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: