ما معنى Talmud؟
المعنى في مجال الدراسات الدينية واللاهوت مع أمثلة
Talmud: التلمود
النص المركزي في اليهودية الحاخامية، ويجمع المشناه، وهي مدونة مبكرة للشريعة اليهودية الشفوية، مع الجمارا، وهي نقاشات حاخامية امتدت قروناً حولها.
طريقة الاستخدام
للتلمود نسختان: التلمود الأورشليمي والتلمود البابلي الأكبر والأكثر اعتماداً، وقد اكتمل نحو القرن السادس للميلاد. كُتب أساساً بالعبرية والآرامية، ويُدرس بتعمق في اليشيفات، أي المعاهد الدينية اليهودية. والصفة منه تلمودي.
أمثلة
The Babylonian Talmud is the version most studied in yeshivas today.
التلمود البابلي هو النسخة الأكثر دراسةً اليوم في اليشيفات.
تحدد الجملة أي نسختي التلمود تحظى بقدر أكبر من الدراسة في المعاهد اليهودية حالياً.
Talmudic debates often record minority opinions alongside the accepted ruling.
كثيراً ما تسجل النقاشات التلمودية آراء الأقلية إلى جانب الحكم المعتمد.
توضح الجملة أن تدوين الجدل يشمل الرأي المخالف ولا يقتصر على النتيجة المقبولة.
تراكيب شائعة
- the Babylonian Talmud
- Talmud study
- Talmudic debate
- Talmudic literature
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: النصوص المقدسة وتفسيرها
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: