ما معنى halakha؟

طريقة الاستخدام

تُكتب أيضًا halacha أو halakhah، وصفتها halakhic، كما في حكم أو نقاش هالاخي. وترجع الكلمة إلى جذر عبري يعني «يسير»، ولذلك تُشرح أحيانًا بمعنى «الطريق». وتندرج فيها أحكام الطعام (kashrut) والسبت.

أمثلة

1. The Shulchan Aruch, compiled in the sixteenth century, became a central code of halakha.

   أصبح كتاب شولحان عاروخ، الذي جُمع في القرن السادس عشر، مدونة مركزية للهالاخاه.

   يحدد المثال مكانة هذا المصنف الذي أُلّف في القرن السادس عشر ضمن المدونات القانونية اليهودية.

2. Orthodox communities ask their rabbi about questions of halakha, such as what is allowed on the Sabbath.

   تسأل الجماعات الأرثوذكسية حاخامها عن مسائل الهالاخاه، مثل ما يجوز فعله في السبت.

   يعرض المثال سؤالًا عمليًا توجهه جماعة أرثوذكسية إلى حاخامها بشأن أحكام السبت.

تراكيب شائعة

• Jewish law and halakha
• halakhic ruling
• observe halakha
• halakhic debate

مصطلحات ذات صلة

• Judaismاليهودية
• Talmudالتلمود
• rabbiحاخام
• shariaالشريعة
• Torahالتوراة

مصطلحات أخرى: الأخلاق الدينية والقانون

• sin · خطيئة
• fatwa · فتوى
• canon law · القانون الكنسي
• almsgiving · إعطاء الصدقات
• religious freedom · الحرية الدينية