ما معنى Torah؟
المعنى في مجال الدراسات الدينية واللاهوت مع أمثلة
Torah: التوراة
الأسفار الخمسة الأولى من الكتاب المقدس العبري، والمنسوبة تقليديًا إلى موسى؛ ويُطلق الاسم بمعنى أوسع على مجمل التعاليم والشريعة اليهودية.
طريقة الاستخدام
الأسفار الخمسة هي التكوين والخروج واللاويين والعدد والتثنية، ويسميها الباحثون أيضًا الأسفار الخمسة (Pentateuch). تُحفظ لفافة التوراة في الكنيس وتُقرأ مقاطع منها أسبوعيًا. ويميز التقليد الحاخامي بين التوراة المكتوبة والتوراة الشفوية.
أمثلة
A portion of the Torah is read aloud in the synagogue every Sabbath.
يُتلى مقطع من التوراة بصوت مسموع في الكنيس كل سبت.
يشير المثال إلى القراءة الأسبوعية للتوراة في مكان العبادة اليهودي.
Rabbinic tradition holds that the oral Torah was given together with the written Torah.
يرى التقليد الحاخامي أن التوراة الشفوية أُعطيت مع التوراة المكتوبة.
يعرض المثال تصور التقليد الحاخامي لاقتران النقل الشفوي بالنص المكتوب.
تراكيب شائعة
- Torah scroll
- written Torah
- oral Torah
- study Torah
- the Five Books of Moses
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: النصوص المقدسة وتفسيرها
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: