ما معنى hermeneutics؟

طريقة الاستخدام

تأتي الكلمة مع فعل مفرد في الإنجليزية. والتفسير هو ممارسة شرح نص بعينه، أما علم التأويل فيتأمل كيفية عمل التفسير. ويرتبط التأويل الفلسفي بشلايرماخر وغادامير وريكور. والصفة hermeneutic أو hermeneutical.

أمثلة

1. Debates about hermeneutics shaped Qur'anic studies in Turkey from the 1990s onwards.

   أثّرت النقاشات حول علم التأويل في الدراسات القرآنية في تركيا منذ تسعينيات القرن العشرين.

   يحافظ المثال على الإشارة إلى تركيا وإلى الفترة التي بدأت فيها هذه النقاشات تؤثر في الدراسات القرآنية.

2. Feminist hermeneutics asks whose voices are missing from traditional readings of scripture.

   يسأل التأويل النسوي: أصوات مَن تغيب عن القراءات التقليدية للنصوص المقدسة؟

   يوضح المثال أن هذا المنهج يفحص الأصوات المستبعدة من التفسيرات الموروثة.

تراكيب شائعة

• biblical hermeneutics
• philosophical hermeneutics
• hermeneutic circle
• hermeneutics of suspicion

مصطلحات ذات صلة

• exegesisتفسير النصوص
• scriptureنص مقدس؛ كتاب مقدس؛ نصوص دينية
• phenomenology of religionظاهراتية الدين
• Qur'anالقرآن الكريم

مصطلحات أخرى: النصوص المقدسة وتفسيرها

• Bible · الكتاب المقدس؛ الكتاب المقدس المسيحي
• Torah · التوراة
• hadith · حديث نبوي
• Vedas · الفيدا
• Gospel · إنجيل
• canon · قانون الأسفار المقدسة؛ قائمة الأسفار المعتمدة؛ قاعدة أو مرسوم كنسي
• Talmud · التلمود