Okuzeka
Англійська лексика: Богослов’я та релігієзнавство · Священні тексти та тлумачення

Що означає exegesis?

Значення й приклади · Богослов’я та релігієзнавство

/ˌeksɪˈdʒiːsɪs/іменникПоширений термін

exegesis: екзегеза, тлумачення тексту

Уважне докладне пояснення тексту, особливо священного, через його мову, історичний контекст і традицію читання.

Де і як уживається

Biblical exegesis поширене в біблієзнавстві; Qur’anic exegesis перекладає tafsir. Фахівець — exegete, прикметник — exegetical. Протиставляється eisegesis — внесенню власних ідей у текст.

Приклади речень

  1. Al-Tabari's commentary is one of the most important early works of Qur'anic exegesis.

    Коментар ат-Табарі — одна з найважливіших ранніх праць із тлумачення Корану.

    Екзегеза представлена у формі коментаря.

  2. Her exegesis of the passage pays close attention to the Greek grammar.

    У тлумаченні цього уривка вона приділяє особливу увагу грецькій граматиці.

    Мовний аналіз допомагає розкривати зміст.

Поширені словосполучення

  • biblical exegesis
  • Qur'anic exegesis
  • classical exegesis
  • exegetical tradition
  • historical-critical exegesis

Інші терміни: Священні тексти та тлумачення

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: