Что значит exegesis?

Где и как употребляется

Термин распространён в библеистике (biblical exegesis — «библейская экзегеза») и исламоведении, где Qur'anic exegesis означает tafsir («тафсир»). Специалист — exegete («экзегет»), прилагательное — exegetical («экзегетический»). Экзегезу противопоставляют eisegesis — привнесению в текст собственных идей.

Примеры предложений

1. Al-Tabari's commentary is one of the most important early works of Qur'anic exegesis.

   Комментарий ат-Табари — один из важнейших ранних трудов по толкованию Корана.

   Назван ранний авторитетный комментарий к Корану.

2. Her exegesis of the passage pays close attention to the Greek grammar.

   В своём толковании этого отрывка она уделяет особое внимание греческой грамматике.

   Интерпретация опирается на языковую структуру исходного текста.

Распространённые словосочетания

• biblical exegesis
• Qur'anic exegesis
• classical exegesis
• exegetical tradition
• historical-critical exegesis