Английская лексика: Теология и религиоведение · Священные тексты и толкование

Что значит Qur'an?

Значение и примеры · Теология и религиоведение

/kəˈrɑːn/существительноеБазовый термин

Qur'an: Коран

Главный священный текст ислама, который, согласно вере мусульман, Бог ниспосылал пророку Мухаммаду на арабском языке около 23 лет; он состоит из 114 глав, называемых сурами.

Где и как употребляется

В современном академическом английском пишут Qur'an или Quran; Koran — более старый вариант. Прилагательное — Qur'anic: Qur'anic studies («коранистика»), a Qur'anic verse («аят Корана»). Главы называются сурами, стихи — аятами. Коран читают вслух, заучивают и толкуют.

Примеры предложений

  1. The Qur'an is divided into 114 suras of very different lengths.

    Коран разделён на 114 сур очень разной длины.

    Указаны число глав текста и различие в их объёме.

  2. In class we compared how three classical commentators read the same Qur'anic verse.

    На занятии мы сравнили, как три классических комментатора толкуют один и тот же аят Корана.

    Сопоставляются интерпретации одного стиха разными комментаторами.

Распространённые словосочетания

  • recite the Qur'an
  • Qur'anic studies
  • Qur'anic verse
  • translation of the Qur'an
  • memorize the Qur'an

Другие термины: Священные тексты и толкование

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: