Английская лексика: Теология и религиоведение · Священные тексты и толкование

Что значит hadith?

Значение и примеры · Теология и религиоведение

/həˈdiːθ/существительноеБазовый термин

hadith: хадис, хадисы

Переданное по цепочке рассказчиков сообщение о словах, действиях или одобрении пророка Мухаммада; хадисы — один из основных источников исламского права и религиозной практики.

Где и как употребляется

Слово обозначает как отдельное сообщение (a hadith — «хадис»), так и весь корпус сообщений (the hadith literature — «хадисная литература»). Основные термины: isnad («цепочка передатчиков»), matn («текст»), критика хадисов и сборники, например «Сахих аль-Бухари». В шиитские сборники также входят сообщения от имамов.

Примеры предложений

  1. Al-Bukhari's collection is the most respected hadith collection in Sunni Islam.

    Сборник аль-Бухари считается самым авторитетным сборником хадисов в суннитском исламе.

    Уточнены статус сборника и традиция, в которой он имеет особый авторитет.

  2. Scholars examined the chain of narrators to judge whether the hadith was reliable.

    Учёные изучили цепочку передатчиков, чтобы определить, достоверен ли хадис.

    Надёжность сообщения оценивают, в частности, по его иснаду.

Распространённые словосочетания

  • hadith collection
  • hadith criticism
  • hadith literature
  • narrate a hadith
  • authentic hadith