Что значит karma?

Где и как употребляется

Санскритское слово означает «действие». В академических текстах говорят о доктрине или законе кармы, карме и перерождении, благой или неблагой карме. Традиции понимают её по-разному: в джайнской мысли карма считается тонкой разновидностью материи, а буддизм подчёркивает намерение.

Примеры предложений

1. In Buddhist teaching, karma depends above all on the intention behind an action.

   В буддийском учении карма зависит прежде всего от намерения, стоящего за поступком.

   Моральное значение действия связывается с намерением, а не только с его внешним результатом.

2. The doctrine of karma explains why beings are reborn in different conditions.

   Учение о карме объясняет, почему существа перерождаются в разных условиях.

   Различные условия нового рождения объясняются последствиями прежних поступков.

Распространённые словосочетания

• law of karma
• karma and rebirth
• good karma
• doctrine of karma