Английская лексика: Теология и религиоведение · Богослужение и обряды

Что значит prayer?

Значение и примеры · Теология и религиоведение

/preə/существительноеБазовый термин

prayer: молитва, моление, намаз

Обращённое к Богу или божественному общение — своими словами либо в установленной обрядовой форме, например пять ежедневных молитв в исламе.

Где и как употребляется

В английском одно слово охватывает то, что по-турецки различают как dua и namaz. В академическом тексте уточняют: ritual prayer, obligatory prayer или salat — намаз; supplication или personal prayer — дуа, личная молитва. Частые глаголы: say a prayer («произнести молитву»), lead the prayer («вести молитву»), perform prayers («совершать молитвы»).

Примеры предложений

  1. The imam leads the Friday prayer and then gives a short sermon.

    Имам ведёт пятничную молитву, а затем произносит короткую проповедь.

    Имам руководит молитвой и после неё обращается к собравшимся с проповедью.

  2. In the Psalms we find prayers of praise, thanksgiving and lament.

    В Псалмах встречаются молитвы восхваления, благодарения и скорби.

    Перечислены разные жанры молитвенного обращения.

Распространённые словосочетания

  • daily prayers
  • Friday prayer
  • lead the prayer
  • say a prayer
  • prayer times