Английская лексика: Теология и религиоведение · Богослужение и обряды

Что значит pilgrimage?

Значение и примеры · Теология и религиоведение

/ˈpɪlɡrɪmɪdʒ/существительноеБазовый термин

pilgrimage: паломничество, паломническое путешествие

Путешествие к святому месту по религиозным причинам, например хадж в Мекку, Кумбха-мела в Индии или путь Камино-де-Сантьяго.

Где и как употребляется

О pilgrimage говорят make или go on a pilgrimage («совершить паломничество»); участник — pilgrim («паломник»). Исследования паломничества — растущая область, изучающая путешествия, экономику и идентичность. В исламском контексте обычно говорят Hajj о паломничестве, обязательном для мусульманина при наличии возможности, и umrah — о более коротком добровольном паломничестве.

Примеры предложений

  1. The Hajj is the pilgrimage to Mecca that every Muslim who is able should make once in a lifetime.

    Хадж — паломничество в Мекку, которое каждый способный к этому мусульманин должен совершить раз в жизни.

    В предложении обозначены место, религиозная обязанность и условие возможности её выполнить.

  2. Medieval Christians went on pilgrimage to Jerusalem, Rome and the shrines of saints.

    В Средние века христиане совершали паломничества в Иерусалим, Рим и к святыням, связанным со святыми.

    Названы разные центры и объекты христианского паломничества.

Распространённые словосочетания

  • go on pilgrimage
  • make a pilgrimage
  • pilgrimage site
  • the annual pilgrimage
  • pilgrimage route