Англійська лексика: Богослов’я та релігієзнавство · Богослужіння й ритуали

Що означає prayer?

Значення й приклади · Богослов’я та релігієзнавство

/preə/іменникОсновний термін

prayer: молитва

Звернення до Бога чи божественного власними словами або в усталеній ритуальній формі, наприклад п’ять щоденних молитов в ісламі.

Де і як уживається

Англійське слово охоплює турецькі dua й namaz. Для namaz уточнюють ritual prayer, obligatory prayer або salat; для dua — supplication або personal prayer. Сполучення: say a prayer, lead the prayer, perform prayers.

Приклади речень

  1. The imam leads the Friday prayer and then gives a short sermon.

    Імам очолює п’ятничну молитву, а потім виголошує коротку проповідь.

    Lead the prayer означає очолювати спільну молитву. Приклад перекладено буквально; у звичайному порядку п’ятничного богослужіння хутба передує обов’язковій молитві, тож згадану подальшу промову слід розуміти як окреме звернення.

  2. In the Psalms we find prayers of praise, thanksgiving and lament.

    У Псалмах знаходимо молитви хвали, подяки й плачу.

    Молитви мають різні змістові форми.

Поширені словосполучення

  • daily prayers
  • Friday prayer
  • lead the prayer
  • say a prayer
  • prayer times