Английская лексика: Теология и религиоведение · Мистика и духовность

Что значит enlightenment?

Значение и примеры · Теология и религиоведение

/ɪnˈlaɪtənmənt/существительноеРаспространённый термин

enlightenment: просветление, пробуждение

В буддизме и некоторых других индийских традициях — состояние полного понимания и свободы от неведения, которого, согласно преданию, достиг Будда; часто его называют пробуждением.

Где и как употребляется

О просветлении говорят attain или reach («достичь»). Это перевод санскритского bodhi; многие учёные теперь предпочитают awakening («пробуждение»), поскольку Buddha означает «пробуждённый». В традициях дзэн обсуждают внезапное и постепенное просветление.

Примеры предложений

  1. According to tradition, the Buddha attained enlightenment while meditating under a tree at Bodh Gaya.

    Согласно преданию, Будда достиг просветления, медитируя под деревом в Бодх-Гае.

    Переданы традиционные место и обстоятельства достижения пробуждения Буддой.

  2. Chan and Zen teachers debated whether enlightenment is sudden or gradual.

    Учителя чань и дзэн спорили о том, бывает ли просветление внезапным или постепенным.

    Обсуждались разные представления о ходе духовного достижения.

Распространённые словосочетания

  • attain enlightenment
  • the Buddha's enlightenment
  • path to enlightenment
  • sudden enlightenment

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Другие термины: Мистика и духовность

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: