ما معنى enlightenment؟

طريقة الاستخدام

يقال بلوغ الاستنارة أو نيلها. وهي ترجمة للمصطلح السنسكريتي bodhi، ويفضل باحثون كثيرون اليوم «اليقظة»، لأن كلمة Buddha تعني «المستيقظ». وتناقش تقاليد الزن الاستنارة المفاجئة والتدريجية.

أمثلة

1. According to tradition, the Buddha attained enlightenment while meditating under a tree at Bodh Gaya.

   بحسب التقليد، بلغ بوذا الاستنارة وهو يتأمل تحت شجرة في بود غايا.

   يذكر المثال المكان والظرف اللذين ارتبطا ببلوغ بوذا الاستنارة في الرواية التقليدية.

2. Chan and Zen teachers debated whether enlightenment is sudden or gradual.

   جادل معلمو تشان والزن حول ما إذا كانت الاستنارة مفاجئة أم تدريجية.

   يعرض المثال محور الخلاف بين المعلمين بشأن كيفية حصول الاستنارة.

تراكيب شائعة

• attain enlightenment
• the Buddha's enlightenment
• path to enlightenment
• sudden enlightenment

مصطلحات ذات صلة

• Buddhismالبوذية
• nirvanaالنيرفانا
• meditationالتأمل
• mysticismالتصوف؛ النزعة الصوفية؛ التجربة الروحية المباشرة

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• Enlightenment · التاريخ

مصطلحات أخرى: التصوف والروحانية

• spirituality · الروحانية
• Sufism · التصوف الإسلامي
• asceticism · الزهد