ما معنى meditation؟

طريقة الاستخدام

يرتبط المصطلح غالبًا بالممارسات البوذية والهندوسية، مثل التأمل البوذي واليوغا والتأمل، لكنه يُستخدم أيضًا للصلاة التأملية المسيحية ولمراقبة القلب الصوفية (مراقبة). ويقال ممارسة التأمل، والفعل meditate يعني يتأمل. أما اليقظة الذهنية فهي تكييف علماني للتأمل البوذي.

أمثلة

1. Buddhist monks may spend several hours a day in meditation.

   قد يقضي الرهبان البوذيون عدة ساعات يوميًا في التأمل.

   يوضح المثال مقدار الوقت الذي قد يخصصه الرهبان لممارسة التأمل.

2. Mindfulness programmes adapted Buddhist meditation techniques for hospitals and schools.

   كيّفت برامج اليقظة الذهنية تقنيات التأمل البوذي لتناسب المستشفيات والمدارس.

   يصف المثال نقل تقنيات التأمل إلى برامج تُستخدم في مؤسسات تعليمية وصحية.

تراكيب شائعة

• Buddhist meditation
• practise meditation
• meditation technique
• silent meditation
• meditation retreat

مصطلحات ذات صلة

• Buddhismالبوذية
• mysticismالتصوف؛ النزعة الصوفية؛ التجربة الروحية المباشرة
• spiritualityالروحانية
• monkراهب

مصطلحات أخرى: التصوف والروحانية

• Sufism · التصوف الإسلامي
• asceticism · الزهد
• enlightenment · الاستنارة