Англійська лексика: Богослов’я та релігієзнавство · Містицизм і духовність

Що означає enlightenment?

Значення й приклади · Богослов’я та релігієзнавство

/ɪnˈlaɪtənmənt/іменникПоширений термін

enlightenment: просвітлення, пробудження

У буддизмі й деяких інших індійських традиціях — стан повного розуміння та свободи від невідання, досягнутий Буддою, часто званий пробудженням.

Де і як уживається

Attain/reach enlightenment. Перекладає санскритське bodhi; багато дослідників віддають перевагу awakening, оскільки Buddha означає пробуджений. Дзен розрізняє раптове й поступове просвітлення.

Приклади речень

  1. According to tradition, the Buddha attained enlightenment while meditating under a tree at Bodh Gaya.

    За традицією, Будда досяг просвітлення, медитуючи під деревом у Бодг-Ґаї.

    Подію подано як традиційне оповідання.

  2. Chan and Zen teachers debated whether enlightenment is sudden or gradual.

    Учителі чань і дзен сперечалися, чи є просвітлення раптовим або поступовим.

    Дискусія стосується способу досягнення пробудження.

Поширені словосполучення

  • attain enlightenment
  • the Buddha's enlightenment
  • path to enlightenment
  • sudden enlightenment

Це слово в інших галузях

Те саме англійське слово може мати інше значення в іншій галузі:

Інші терміни: Містицизм і духовність

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: