ما معنى nirvana؟

طريقة الاستخدام

تعني الكلمة السنسكريتية «الانطفاء»، مثل انطفاء اللهب. ويقال بلوغ النيرفانا أو الوصول إليها. وصيغتها البالية nibbana، أما الوفاة النهائية لبوذا فتسمى parinirvana. ويستعمل المصطلح أيضًا في الجاينية.

أمثلة

1. Theravada texts describe nirvana as the complete ending of greed, hatred and delusion.

   تصف نصوص التيرافادا النيرفانا بأنها الانتهاء التام من الطمع والكراهية والوهم.

   يسمي المثال ثلاث حالات ينتهي أثرها بالكامل عند بلوغ النيرفانا في هذا الوصف.

2. In everyday English, nirvana has come to mean a state of perfect happiness.

   أصبحت النيرفانا في الإنجليزية اليومية تعني حالة من السعادة الكاملة.

   يرصد المثال انتقال المصطلح إلى معنى مجازي شائع في الاستعمال اليومي.

تراكيب شائعة

• attain nirvana
• reach nirvana
• the path to nirvana
• nirvana and samsara

مصطلحات ذات صلة

• Buddhismالبوذية
• enlightenmentالاستنارة
• reincarnationالتناسخ
• meditationالتأمل

مصطلحات أخرى: المعتقدات والعقيدة

• faith · الإيمان؛ العقيدة الدينية؛ الدين أو الجماعة الدينية
• belief · اعتقاد؛ معتقد؛ إيمان
• monotheism · التوحيد؛ الإيمان بإله واحد
• polytheism · تعدد الآلهة؛ الشرك بالمعنى الوصفي
• doctrine · عقيدة؛ مذهب ديني؛ تعاليم
• revelation · وحي؛ تنزّل الوحي
• prophet · نبي؛ رسول إلهي
• deity · إله
• divine · إلهيّ
• salvation · الخلاص
• afterlife · الحياة الآخرة
• karma · الكارما