ما معنى reincarnation؟

طريقة الاستخدام

يرتبط بدورة الميلاد والموت والولادة من جديد، المسماة samsara، وبمذهب الكارما. وtransmigration مرادف أقدم. ويفضل الباحثون عادةً كلمة rebirth عند الحديث عن البوذية، لأن تعاليمها تنفي وجود روح دائمة تنتقل من حياة إلى أخرى.

أمثلة

1. Belief in reincarnation is closely linked to the doctrine of karma.

   يرتبط الاعتقاد بالتناسخ ارتباطًا وثيقًا بمذهب الكارما.

   يبين المثال الصلة الوثيقة بين الاعتقاد بعودة الميلاد ومذهب الكارما.

2. Because Buddhism denies a permanent soul, many scholars avoid the word reincarnation and speak of rebirth.

   لأن البوذية تنفي وجود روح دائمة، يتجنب كثير من الباحثين كلمة reincarnation ويتحدثون عن الولادة من جديد.

   يفسر المثال تفضيل مصطلح الولادة من جديد عند وصف التصور البوذي.

تراكيب شائعة

• belief in reincarnation
• cycle of reincarnation
• reincarnation and karma
• rebirth

مصطلحات ذات صلة

• karmaالكارما
• nirvanaالنيرفانا
• afterlifeالحياة الآخرة
• Hinduismالهندوسية

مصطلحات أخرى: المعتقدات والعقيدة

• faith · الإيمان؛ العقيدة الدينية؛ الدين أو الجماعة الدينية
• belief · اعتقاد؛ معتقد؛ إيمان
• monotheism · التوحيد؛ الإيمان بإله واحد
• polytheism · تعدد الآلهة؛ الشرك بالمعنى الوصفي
• doctrine · عقيدة؛ مذهب ديني؛ تعاليم
• revelation · وحي؛ تنزّل الوحي
• prophet · نبي؛ رسول إلهي
• deity · إله
• divine · إلهيّ
• salvation · الخلاص
• dharma · الدارما
• Trinity · الثالوث