Английская лексика: История · Историография и историческое мышление

Что значит turning point?

Значение и примеры · История

/ˈtɜːnɪŋ pɔɪnt/существительноеБазовый термин

turning point: переломный момент, поворотный пункт

Момент или событие, существенно меняющее направление истории, после которого события развиваются иначе.

Где и как употребляется

Очень часто встречается в эссе и экзаменационных вопросах: «В какой мере 1848 год был переломным?» Историки говорят, что событие стало или обозначило перелом, и часто спорят, заслуживает ли известное событие такого определения.

Примеры предложений

  1. To what extent was 1848 a turning point in European history?

    В какой мере 1848 год стал переломным моментом европейской истории?

    Вопрос предлагает оценить масштаб и долгосрочность перемен того года.

  2. Many historians see the battle as the turning point of the war.

    Многие историки считают эту битву поворотным пунктом войны.

    Сражение называют событием, после которого ход войны изменился.

Распространённые словосочетания

  • a major turning point
  • mark a turning point
  • a turning point in history
  • the turning point of the war