Английская лексика: История · Историография и историческое мышление

Что значит interpretation?

Значение и примеры · История

/ɪnˌtɜːprɪˈteɪʃn/существительноеБазовый термин

interpretation: интерпретация, толкование

Объяснение значения или причин событий прошлого, основанное на свидетельствах, вопросах историка и его точке зрения.

Где и как употребляется

Историки выдвигают, предлагают, оспаривают и отвергают интерпретации. Вопросы на экзамене часто просят сравнить трактовки или оценить убедительность одной из них. Глагол — interpret: «Как следует интерпретировать это письмо?».

Примеры предложений

  1. Her interpretation of the reforms stresses local pressures rather than European influence.

    В её интерпретации реформ подчёркивается местное давление, а не влияние Европы.

    Автор объясняет перемены внутренними обстоятельствами вместо внешнего воздействия.

  2. Compare the two interpretations and explain which is better supported by the evidence.

    Сравните две интерпретации и объясните, какая лучше подтверждается свидетельствами.

    Нужно оценить обоснованность каждой трактовки по имеющимся источникам.

Распространённые словосочетания

  • a different interpretation
  • challenge an interpretation
  • competing interpretations
  • open to interpretation
  • the traditional interpretation

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Другие термины: Историография и историческое мышление

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: