ما معنى turning point؟

طريقة الاستخدام

شائع جداً في المقالات وأسئلة الاختبارات: إلى أي مدى كان الحدث نقطة تحول؟ ويصف المؤرخون حدثاً بأنه مثّل نقطة تحول أو شكّلها، وكثيراً ما يناقشون استحقاقه هذا الوصف.

أمثلة

1. To what extent was 1848 a turning point in European history?

   إلى أي مدى كان عام 1848 نقطة تحول في التاريخ الأوروبي؟

   يسأل السؤال عن عمق أثر سنة 1848 في مسار تاريخ أوروبا.

2. Many historians see the battle as the turning point of the war.

   يرى مؤرخون كثيرون أن المعركة كانت نقطة التحول في الحرب.

   يحدد المثال المعركة بوصفها الحدث الذي غيّر اتجاه الحرب.

تراكيب شائعة

• a major turning point
• mark a turning point
• a turning point in history
• the turning point of the war

مصطلحات ذات صلة

• periodizationتقسيم التاريخ إلى عصور
• revolutionثورة؛ تحول جذري
• hindsightمعرفة ما بعد وقوع الحدث؛ استبصار لاحق
• eraعصر؛ حقبة كبرى

مصطلحات أخرى: التأريخ والتفكير التاريخي

• history · التاريخ؛ مؤلَّف تاريخي
• historian · مؤرّخ؛ مؤرّخة
• historiography · التأريخ؛ كتابة التاريخ ونقدها
• interpretation · تفسير؛ قراءة تاريخية
• evidence · دليل؛ أدلة
• anachronism · مفارقة تاريخية؛ إسقاط زمني
• legacy · إرث؛ آثار باقية
• microhistory · التاريخ الجزئي
• revisionism · مراجعة التفسير التاريخي
• context · السياق
• prosopography · دراسة السير الجماعية
• cliometrics · القياس الكمي في التاريخ