ما معنى context؟

طريقة الاستخدام

فكرة أساسية في تعليم التاريخ: ضع المصدر في سياقه التاريخي، أو اقتبس الكلام خارج سياقه. وغالبا ما تبدأ المقالات ببيان السياق. والصفة contextual، والفعل contextualise يعني وضع الشيء في سياقه.

أمثلة

1. To understand the speech, we need to look at its historical context.

   لفهم الخطاب، ينبغي أن ننظر إلى سياقه التاريخي.

   يوضح المثال أن فهم الخطاب يتطلب معرفة ظروف زمنه.

2. The quotation is often used out of context.

   كثيرا ما يُستخدم الاقتباس خارج سياقه.

   يشير المثال إلى اقتطاع الكلام من الظروف التي تفسر معناه.

تراكيب شائعة

• historical context
• in context
• out of context
• set the context
• the wider context

مصطلحات ذات صلة

• anachronismمفارقة تاريخية؛ إسقاط زمني
• interpretationتفسير؛ قراءة تاريخية
• primary sourceمصدر أولي؛ مصدر أصلي
• hindsightمعرفة ما بعد وقوع الحدث؛ استبصار لاحق

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• context · الإنجليزية الأكاديمية والبحث
• context · علم اللغة والقواعد

مصطلحات أخرى: التأريخ والتفكير التاريخي

• history · التاريخ؛ مؤلَّف تاريخي
• historian · مؤرّخ؛ مؤرّخة
• historiography · التأريخ؛ كتابة التاريخ ونقدها
• evidence · دليل؛ أدلة
• turning point · نقطة تحول؛ منعطف حاسم
• legacy · إرث؛ آثار باقية
• microhistory · التاريخ الجزئي
• periodization · تقسيم التاريخ إلى عصور
• revisionism · مراجعة التفسير التاريخي
• prosopography · دراسة السير الجماعية
• cliometrics · القياس الكمي في التاريخ
• Annales school · مدرسة الحوليات