¿Qué significa testify?
Significado en Derecho, traducción al español y ejemplos
testify: declarar, prestar testimonio
Declarar en un tribunal u otra audiencia formal, normalmente respondiendo preguntas después de prometer decir la verdad.
Cómo se usa
Pueden declarar los testigos, los peritos y las propias partes. Son frecuentes las construcciones «testify in court», «testify against/for someone», «testify that…» y «testify under oath». El sustantivo es «testimony». En los tribunales británicos también se dice «give evidence» con el mismo sentido.
Frases de ejemplo
The site manager testified that the safety barriers had been removed the day before.
El jefe de obra declaró que las barreras de seguridad se habían retirado el día anterior.
La declaración sitúa la retirada de las barreras el día anterior al testimonio.
Two former employees agreed to testify at the hearing.
Dos exempleados aceptaron declarar en la audiencia.
Los exempleados se comprometen a comparecer para aportar testimonio en la vista.
Combinaciones frecuentes
- testify in court
- testify under oath
- testify against
- refuse to testify
- testify that
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Pruebas y acreditación de hechos
- burden of proof · carga de la prueba
- admissible · admisible
- allege · alegar
- affidavit · declaración jurada
- prove · probar
- discovery · fase de obtención e intercambio de pruebas
- disclosure · revelación de documentos
- exhibit · prueba documental
- expert witness · testigo pericial
- hearsay · testimonio de oídas
- standard of proof · estándar de prueba
- objection · objeción
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.