¿Qué significa prove?
Significado en Derecho, traducción al español y ejemplos
prove: probar, demostrar
Acreditar con pruebas que un hecho o una afirmación es cierto conforme al estándar exigido por el tribunal, de modo que este pueda basarse en ello.
Cómo se usa
Quien formula una alegación suele tener que probarla. Los abogados hablan de hechos probados o no probados, de probar un caso y de lo que es difícil probar. Se usan tanto «proved» como «proven» como participios pasados; «proved» es más tradicional en la redacción jurídica británica.
Frases de ejemplo
We have to prove that the buyer knew about the defect before signing.
Tenemos que demostrar que el comprador conocía el defecto antes de firmar.
La prueba debe establecer el conocimiento del defecto en un momento concreto: antes de la firma.
Without the emails, the claim would be very hard to prove.
Sin los correos electrónicos, sería muy difícil probar la reclamación.
La frase señala que, sin los correos, habría más dificultad para acreditar la reclamación.
Combinaciones frecuentes
- prove a case
- prove beyond reasonable doubt
- prove on the balance of probabilities
- difficult to prove
Términos relacionados
Más términos: Pruebas y acreditación de hechos
- witness · testigo
- testimony · testimonio
- admissible · admisible
- cross-examination · contrainterrogatorio
- affidavit · declaración jurada
- testify · declarar
- discovery · fase de obtención e intercambio de pruebas
- disclosure · revelación de documentos
- exhibit · prueba documental
- expert witness · testigo pericial
- hearsay · testimonio de oídas
- oath · juramento
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.