¿Qué significa act?
Significado en Derecho, traducción al español y ejemplos
act: ley, Act (ley)
Ley aprobada por un parlamento u otro órgano legislativo, a menudo identificada por un título y un año, como Companies Act 2006; también llamada «Act of Parliament».
Cómo se usa
En textos británicos y de la Commonwealth, las leyes se denominan «Acts» y llevan mayúscula cuando se alude a una norma concreta: «under the Act», «section 5 of the Act». Un proyecto de ley es un «bill»; una vez aprobado y sancionado se convierte en «Act». Muchas leyes federales estadounidenses también se llaman «Acts».
Frases de ejemplo
The new Act gives tenants more time to challenge a rent increase.
La nueva ley da a los inquilinos más tiempo para impugnar un aumento del alquiler.
«Act» se refiere a la norma ya aprobada que concede ese plazo adicional.
Section 12 of the Act sets out the duties of company directors.
El artículo 12 de la ley establece las obligaciones de los administradores de sociedades.
La referencia a un artículo concreto señala dónde se fijan las obligaciones societarias.
Combinaciones frecuentes
- Act of Parliament
- under the Act
- pass an Act
- section of the Act
- the Act provides
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Sistemas jurídicos y fuentes del derecho
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.