¿Qué significa repeal?
Significado en Derecho, traducción al español y ejemplos
repeal: derogar, derogación
Dejar oficialmente sin efecto una ley para que ya no tenga fuerza jurídica; normalmente lo hace el poder legislativo mediante otra norma.
Cómo se usa
Las leyes y disposiciones se derogan o se derogan y sustituyen. También es sustantivo: «the repeal of the old Act». Los tribunales no derogan leyes; cuando un tribunal constitucional invalida una, en inglés suele decirse «annuls» o «strikes down» the law.
Frases de ejemplo
The old Code was repealed when the new one came into force.
El antiguo Código fue derogado cuando entró en vigor el nuevo.
La derogación del código anterior se vincula temporalmente a la entrada en vigor de su sustituto.
Campaigners are calling for the repeal of the licensing rules.
Los activistas piden la derogación de las normas sobre licencias.
La frase expresa una demanda pública de eliminar esas reglas mediante derogación.
Combinaciones frecuentes
- repeal a law
- repeal and replace
- expressly repealed
- the repeal of
Términos relacionados
Más términos: Sistemas jurídicos y fuentes del derecho
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.