¿Qué significa come into force?
Significado en Derecho, traducción al español y ejemplos
come into force: entrar en vigor, comenzar a surtir efecto
Empezar a producir efectos jurídicos desde una fecha determinada, de modo que desde entonces deba cumplirse; se dice de leyes, reglamentos y contratos.
Cómo se usa
Las leyes entran en vigor en una fecha o al publicarse. «Enter into force» es similar y frecuente para tratados y Derecho de la Unión Europea; también se usa «take effect» y «come into effect». Una norma actualmente aplicable está «in force»: «the regulation remains in force until 2030».
Frases de ejemplo
The new rules come into force on 1 January.
Las nuevas normas entran en vigor el 1 de enero.
La fecha indicada marca desde cuándo comienza la obligación de cumplirlas.
The agreement will come into force once both parties have signed it.
El acuerdo entrará en vigor cuando ambas partes lo hayan firmado.
La firma de ambas partes funciona como condición para que el acuerdo produzca efectos.
Combinaciones frecuentes
- come into force on
- enter into force
- remain in force
- date of coming into force
Términos relacionados
Más términos: Sistemas jurídicos y fuentes del derecho
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.