¿Qué significa amend?
Significado en Derecho, traducción al español y ejemplos
amend: modificar, enmendar
Cambiar una ley, contrato o escrito judicial para corregirlo o mejorarlo sin sustituirlo por completo.
Cómo se usa
Parlamentos enmiendan leyes, partes modifican contratos y abogados piden permiso judicial para cambiar escritos. El sustantivo es amendment.
Frases de ejemplo
The parties amended the agreement to include a new delivery schedule.
Las partes modificaron el acuerdo para incluir un nuevo calendario de entrega.
El cambio contractual añade una condición logística acordada.
The claimant has asked the court for permission to amend its claim.
El demandante pidió permiso al tribunal para modificar su demanda.
Solicita autorización procesal para cambiar un escrito ya presentado.
Combinaciones frecuentes
- amend a contract
- amend the law
- as amended
- amended claim
- propose an amendment
Términos relacionados
Más términos: Sistemas jurídicos y fuentes del derecho
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.