القانون · مصطلحات · الأنظمة القانونية ومصادر القانون

ما معنى come into force؟

المعنى في مجال القانون مع أمثلة

عبارةمصطلح شائع

come into force: يدخل حيز النفاذ ويبدأ إحداث أثر قانوني من تاريخ محدد.

أن يبدأ قانون أو لائحة أو عقد بإنتاج أثر قانوني من تاريخ معين، بحيث يصبح الالتزام به واجبًا منذ ذلك الحين.

طريقة الاستخدام

تدخل القوانين حيز النفاذ في تاريخ محدد أو عند نشرها. ومن المرادفات enter into force، الشائع للمعاهدات وقانون الاتحاد الأوروبي، وtake effect. وما يسري حاليًا يقال إنه in force.

أمثلة

The new rules come into force on 1 January.
تدخل القواعد الجديدة حيز النفاذ في الأول من يناير.
يحدد المثال التاريخ الذي يبدأ فيه تطبيق القواعد قانونيًا.
The agreement will come into force once both parties have signed it.
يدخل الاتفاق حيز النفاذ بمجرد توقيع الطرفين عليه.
يربط الاتفاق بدء أثره القانوني بإتمام توقيع الطرفين.

تراكيب شائعة

come into force on
enter into force
remain in force
date of coming into force

مصطلحات أخرى: الأنظمة القانونية ومصادر القانون

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.